PASS MA UFF KEULE! Berliner sind nett untereinander und zu ihren Gästen.

Berliner sin nett untananda un ooch zu ihre Jäste.

Pass ma uff Keule - Berliner sind nett

Dear friend, Berliners are nice together and to their guests.

  1. ist das so und
  2. wer es noch nicht ist, wird dazu hiermit aufgerufen.

Punkt. Nicht mehr und nicht weniger.
Dit is KNORKE!

Zur Geschichte:
Der Ruf des Berliners in der Welt war schon immer nicht gerade der Beste: unfreundlich, große Schnauze, rücksichtslos, ruppig, rechthaberisch usw. Unser Berliner Dialekt ist nun mal etwas derb und plautzig, für das empfindliche Ohr und Wesen sicherlich einschüchternd.
Dabei meinen wir es aber meist nicht so wie es vorne rauskommt. Wir Berliner haben eigentlich immer ein großes Herz, sicherlich mit manchmal großer Schnauze. Und zu Touristen und Gästen sind wir immer auskunftsfreudig, sogar mehrsprachig, denn immer mehr Berliner sind in der Hotellerie und Gastronomie tätig. Aber sowas wie folgt, nee:

Das Frühjahr 2011 setzte nun noch Eins obendrauf – auf das Klischee des Berliners. Unschöne Aufkleber: “Berlin does not love you” pflastern Kreuzberg zu. Diese Meldung ging um die Welt. Sehr unschön für den Ruf Berlins und den Berliner. Als Reaktion gab es bald die “Berlin loves you” Aufkleber.

Nun gut, Tatsache und unschön für die Bewohner in den Kiezen insbesondere Kreuzberg und Friedrichshain sind jedoch die Schwärme von Atzentouris (Ballermann-Touristen), die einfach “nur” feiern wollen. Schön, dafür ist Berlin bekannt. Jedoch konzentriert sich nun vieles im Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg. Hausverwaltungen vermieten normale Wohnungen als Ferienwohnungen. Klar, wenn in einem normalen Wohnhaus alle 3 Tage neue Touris lärmen würden, … na denen würd ick wat husten… Oder die ganzen Hostels und Spätis (Spätverkäufe, insbesondere für Wegebier) in der Gegend.

Sowas geht auf Dauer nicht gut, hier müssen zukunftssichere Veränderungen stattfinden, dass der Berliner nicht aus diesen Kiezen vertrieben wird. Eines haben die bösen Aufkleber gebracht: ein Anstoß zum Umdenken. Berlin braucht den Tourismus.

Unser Beitrag zum Thema sind unsere Aufkleber, die auch etwas schlichten und die Berliner zur Freundlichkeit aufrufen sollen. (Jeder Bestellung über 15,00 Euro liegen ab sofort 5 Aufkleber bei.)

Das Thema wurde auch beim Radio-Interview bei URBNZ besprochen, siehe Presse.

UPDATE April 2012:
Unsere Aufkleber sind entdeckt und für teilenswert gehalten worden. Das ist SUPERTOLL!
Christin P. hat ihr Foto (unser Aufkleber an einer Ampel) am 04.04.12 mit ihren Freunden bei FB geteilt. DANKE!

Daraufhin lief er durch viele Berlinseiten bei FB. Die “gefällt mir”s, “geteilt”s und Kommentare bestätigen unsere Meinung.
Hier einige Beispiele: StreetArtGermany, Berlinisch, CityOfBerlin, …

Es gibt sicherlich auch einige wenige Besserwisser und Nörgler in den ganzen Kommentaren. Dazu kann ich nur sagen: Die Aktion ist ein Aufruf für alle, das verwendete Englisch ist mit Absicht sehr einfach gehalten und nicht etwa falsch – viele Touristen sprechen nun mal kein Englisch, und: ich bin kein Schwabe, sondern Berliner.

In diesem Sinne: Seid nett!

Zum Vergrößern bitte auf die Bilder klicken.

Fotos: Dietmar Einenkel

Interessantes zum Weiterlesen:

Die Welt zu Gast bei Nörglern
Millionen Möglichkeiten
High sein, frei sein, Lärmterror muss dabei sein
Jemand hat die Absicht, eine Mauer zu bauen
Hetze in Berlin – Touristenhasser raus! (2012)
Touristen in Berlin: Wirtschaftsfaktor & Ärgernis? (2012)

Aufgrund der vielen Anfragen und Anregungen (vielen Dank dafür!) ist der Aufkleber
“Pass ma uff…” outdoor glänzend A8 (ca. 73×50 mm) nun direkt hier bestellbar.
Der Preis beinhaltet die Mehrwertsteuer 19%
Der Versand erfolgt als Brief und ist versandkostenfrei (F).

Artikel ist zur Zeit nicht verfügbar.

 

Letzte Aktualisierung: 04. August 2014 · Kategorie: Original Berlin Berliner Originale

14 Resonanzen zu “PASS MA UFF KEULE! Berliner sind nett untereinander und zu ihren Gästen.”


 

Kommentare sind deaktiviert, eildieweil das Wörterbuch sowie die gesamte Website komplett überarbeitet werden.

Für Anregungen, Kommentare, Hinweise usw. verwenden Sie bitte unser Kontaktformular.
Vielen Dank!

  1. Ick stell ma een Liedtext von mir und aus meen Stück uffs Tableau …

    Sexy aber arm / Ein Lied

    Für´t Jerede brauch ick öfter
    eenen großen Waffenschein
    Uff die doofe Politik, ha..!!!
    falle ick nich mehr herein

    Jebt mir einfach meenen Kuhdamm
    und den Alex mit Esprit
    Und denn seht ihr mir scharwenzeln
    und denn jehts mir juut wie nie

    Ick bin sexy abaa arm
    fast Jeenie und oft mit Charme
    knurre Ick heut richtich friedlich in der Jegend rum
    Wer mir liebt den lieb ick wieda
    denn ick bin nu mal Berlina
    Große Schnauze, großett Ego, großett Herz,

    Kam ne Maid aus die Provinzen
    Man ihr Kaff ditt war so kleen
    Das ick mir ditt nich mal merkte
    Doch sie meinte ditt währ schön

    Zeigte ihr die schönsten Plätze
    das ihr Herz am puckern war
    und denn brachte ick ihr unter
    Witwe Bolte Neunzehn A

    Ick bin sexy abaa arm
    fast Jeenie und oft mit Charme
    knurre Ick heut richtich friedlich in der Jegend rum
    Wer mir liebt den lieb ick wieda
    denn ick bin nu mal Berlina
    Große Schnauze, großett Ego, großett Herz,

    Die Touristen, wenn die wüßten
    watt fürn lieber Typ ick bin
    würden mir glatt adoptieren
    doch wo soll’n se mit mir hin

    Klar, ick habe keene Berje
    und keen furchtbar nasset Meer
    doch hier jibbt ditt watt ick suche
    Herz und Schnauze und mein Bier

    Ick bin sexy abaa arm
    fast Jeenie und oft mit Charme
    knurre Ick heut richtich friedlich in der Jegend rum
    Wer mir liebt den lieb ick wieda
    denn ick bin nu mal Berlina
    Große Schnauze, großett Ego, großett Herz,

  2. Janz großet Kino Kapaulke! Danke!

  3. ja, allet janz großet Kino hia und total jeile Idee , da macht det surfen spass !!
    wo kann man denen den uffkleba von mit pass ma uff keule alleene bestellen oder beziehen oder koofen ??
    also ick nehme denn ooch nich nur een sondern ooch een oder zwee´e mehr, wa – für die Kumpels, atzen und keules so, wa !!??!!

  4. Hallo und danke Toleh, schick einfach deine Adresse an info@spreetaufe.de – 5 Uffkleba jibbtet für umme. 😉
    !!Toleh, deine Mail stimmt nich, melde dich!!

  5. Tach´chen,
    als Berliner Party DJ binnick natürlich für sowat zu habm und Jäste sind mir och imma sehr wichtich.
    Immahin lejick ja och fürdie uff! Also machnsema weita so!
    Karsten

  6. So liebe Leute, de kostenlosen Uffkleba sind nu leida aus. Wer trotzdem noch welche haben will, der schickt ne Mail an info@spreetaufe.de mit de jewünschte Anzahl. Dann jibbtet ne kleene Preisansage. Und wenn de nich vom Hocka jefalln bist, denn schickste deine Adresse und denn jeht seinen Jang… 😉

    UPDATE: Bitte Aufkleber hier im Shop bestellen. Vielen Dank!

  7. Hallo Spreetaufe,

    warum bietest du die Aufkleber nicht ganz offiziell in deinem Shop an?
    Vielleicht in verschiedenen Größen und gleich mit Preisangabe?

    Habe dir übrigens per Mail schon eine Bestellung geschickt. 5 Stück.
    Hoffe, es übersteigt nicht mein Budget. 😉

    Gruß aus Spandau,
    Klotzi.

  8. So, Meesta Klotzi, is jemacht. De Uffklebas sind nu ooch hier direkt bestellbar. Danke auch für deine Anregung!

  9. Sach ma,
    englisch hattest nich ina Schule, oda? “together” soo jeht dat aba jar nich. “to each other” wäre jut, aber “together”: meine fresse.
    Nüscht für unjut, okay, aba ihr druckt ja noch n paar neue, watt?

    Paule

  10. Tja Paule, dit Englisch is Absicht, aba frach ruhig.
    Wer lesen kann is klar im Vorteil. 😉
    Bei Update steht wat dazu und in die janzen Kommentare bei FB ooch…

  11. Unsere Aufkleber sind … (an einer Ampel)… entdeckt und für teilenswert gehalten worden. …

    das finde ich aber auch bissl Sch…!! das ist Verboten und sieht auch nicht schön aus, ich bin keen Spießer, aber da hört Spaß einfach aus! sowas kostet alles Jeld, was unsere arme Stadt nicht hat, und ihr fördert es, kein wunder das wir so arm sind.!

  12. Naja Bastian, sicherlich hast du irgendwo etwas Recht. Unsere Aufkleber sind aber leicht zu entfernen und beschädigen nicht den Untergrund wie etwa Graffiti. Spaß ist es auch nicht, sondern ein Aufruf zu nettem Umgang miteinander.

    Und: Berlin ist nicht durch streetart arm, sondern reich.

  13. “PASS MA UFF KEULE! Berliner sind nett untereinander und zu ihren Gästen.”

    Keule ist eher ein abwertender Begriff für Frauen. Also ist bei Gebrauch Vorsicht geboten. Reaktion einer Cholerikerin auf “Keule”: “Ick stech dir ´ne Bremse du Doofmannsgehilfe!”
    Reaktion einer Politesse: Umsetzung Bußgeldkatalog wegen Beleidigung gegebenenfalls bis zu 150 Eu – kein Scherz!
    Desweiteren ist “Pass ma uff!” eine Drohung. Dafür gibt hin und wieder ein lädiertes Nasenbein. Für “Pass ma uff” oder “Keule” muss der Anlass wirklich passen – aus der Hüfte jemanden so anquasseln kann falsch verstanden werden. Während Stammtischgesprächen unter Bekannten aber sehr oft zu hören.
    Keule fällt meist nur bei bestimmten Altersgruppen. „Ey, Keule!“: Gesprächseinstiegsfloskel eines 70-Jährigen? Eher „Mann wie geht´s?”
    In der Regel ist der Berliner höflich, zeigt aber gern den Daumen, falls er enttäuscht wird.

    Also schön cremig bleiben!

    AdR. Danke Thomas für deinen Kommentar, die vielen Kommentare bei FB gehen von super Kampagne für Berlin bis das ist falsches Englisch. Hauptsache es kommt was an… 😉

  14. also ick bin jeborner berliner und keule war in meina jujend de bezeichnung für: den besten kumpel, den jroßen bruda oder einfach den tüpen der dir jejenüber stand.
    de schwelle, war de bezeichnung für ne frau und jenauso jemeint, wie de keule.
    jenauso det pass ma uff. hatte noch nüscht agressivet an sich. det war nur ne floskel. außerdem isset doch ejal ob der franzmann, enjlända oder der itaka und andere sich an uns störn. wat müßen wir deren sprache lern. die kommn zu uns, also solln se och ihrn kulturschock bekommn. 😉